Pasukan Pertahanan dikirim ke Wilayah Khusus.
Di sana, Itami, Komandan Regu Pengintai 3 bertemu dengan seorang elf, Tuka,
Rory si Pencabut nyawa, dan penyihir Lelei.
Setelah Kekaisaran mengalami kekalahan telak, Putri ketiga, Pina Co Lada,
memutuskan berangkat ke Jepang untuk negosiasi.
Dalam catatannya, dia menulis bahwa saat dia melewati
gerbang yang memisahkan kedua Dunia,
Dia melihat bangunan yang menyentuh langit.
Apa itu semua ... dinding?
Lihat! Ada orang di dalamnya!
Mereka menggunakan lahan yang sempit dengan efektif.
Apa itu artinya, negaranya Itami sangat kecil?
Atau mungkin penduduknya yang terlalu padat.
Apapun itu,
Kekaisaran menantang perang terhadap negara
yang mampu membuat bangunan seperti ini ....
Dingin sekali.
Episode 8 Jepang, Di balik Gerbang
Sudah kubilang!
Kau tak apa-apa? aku bisa mencarikanmu jaket.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kalau kau butuh, bilang saja.
Baik.
Letnan Itami.
Saya Komakado, dari Badan Intel.
Saya diinstruksikan untuk mengawal Anda.
Kalian bersama aparat?
Kau bisa tahu?
Insting seorang pahlawan memang hebat.
Hanya tebakan saja.
Tebakan ya?
Aku tahu tentangmu.
Nilaimu terendah kedua di kelas saat pelatihan perwira,
dan berhasil tidak berada di peringkat akhir karena satu kadet cedera.
Setelah lulus dan penugasan, Kau dicap "hampir saja tak lolos."
Atasanmu jengkel dan mengirimmu ke Sekolah Perwira Ranger,
dan kau lulus, entah bagaimana.
Untuk suatu alasan, kau ditransfer ke Narashino setelah itu.
Evaluasi personal yang buruk membuatmu tetap berpangkat Letnan Dua,
namun setelah insiden di Ginza, Kau naik pangkat ke Letnan Satu,
Aku diberi tahu.
Kau benar-benar serius mengerjakannya.
Pemalas. Otaku.
Reputasimu benar-benar buruk.
Jadi bagaimana kau menjadi S?
Tim Khusus yang dibentuk berdasarkan Pasukan Green Beret dan Delta Force Amerika
Kau benar-benar tahu banyak.
Apa kau tahu?
Jika sebuah koloni semut menyingkirkan yang paling pemalas,
salah satu ada yang mulai jadi malas?
Jadi pemalas itu dibutuhkan?
Entahlah.
Tapi, saat atasanku memarahiku, dan aku hanya menjelaskan itu padanya, lalu ....
Kau ditransfer ke Regu Khusus.
Aku hanya berusaha berargumen dengannya.
Yah, jika orang sepertimu menganggapnya enteng,
itu bisa berarti semua baik-baik saja.
Tidak mungkin! Itu semua pasti bohong!
Ornag sepertinya, seorang Ranger dan Special Forces?
Yah, permisi.
Kau memang spesial.
Aku hormat pada orang yang bisa jadi pemalas
di antara gerombolan semut yang giat.
Bohong! Bohong! Ini pasti mimpi!
Aku mimpi! Ini mustahil!
Berangkat.
Lihat semua orang itu.
Apa ini pasar?
Festival?
Lihat. Apa itu?
Mereka menghias pohon?
Mungkin sebagai jimat?
Kita ke mana?
Kita tak bisa membawa mereka ke gedung pertemuan dengan jeans bukan?
Kupikir dengan tubuh bagus, semua yang kau pakai juga terlihat cocok.
Kalian mau pakai apa?
Aku begini saja.
Aku juga.
Ini pakaian resmi untuk Pendeta.
Ya, tagihan ke rekening SDF ....
Silakan.
Kenapa gyuudon?
Aku sudah menghabiskan dana untuk perjalanan,
dan kita hanya dapat jatah makan 500 yen sekali makan.
Susah juga.
Apa ini? Apa kita makan mentah?
Yang Mulia!
Kau makan juga.
Kalian takkan punya tenaga kalau lapar.
Benar.
Ini gedung senat Jepang?
Apa kita tidak turun?
Kita ke area lain.
Secara resmi, kau tidak sedang berada di Jepang.
Saya Shirayuri Reiko, penasehat Perdana Menteri.
Ini Sugawara Kouji-kun, mewakili Kementrian Luar Negeri.
Ini bukan konferensi perdamaian.
Untuk memastikan bahwa kita satu paham saat event seperti konferensi,
kami ingin mendiskusikan dan memutuskan beberapa hal sebelumnya.
Kalian tidak keberatan?
Tidak apa-apa.
Sudah 4 bulan semenjak insiden Ginza.
Sesi pertama tanya jawab
mengenai hal ini akan digelar hari ini.
Bersama dengan personel Pasukan Pertahanan yang bertugas di sana,
para pengungsi dari Wilayah Khusus juga diundang.
Mereka memasuki gedung!
Kami akan menanyakan kepada saksi.
Pengungsi Wilayah Khusus dibimbing oleh Pasukan Pertahanan
Korban Warga
Evakuasi Desa Coda 600 Pengunsi Ukuran Kamp 25
Anggota Kouhara Mizuki
Saya langsung ke intinya.
Kenapa 150 pengungsi Wilayah Khusus,
yang seharusnya dilindungi Pasukan Pertahanan,
terbunuh oleh Hewan Berbahaya Kelas-A yang kalian sebut sebagai "naga"?
Saksi Itami.
Uh, yah ....
Mungkin karena naga itu sangat kuat.
Bagaimana anda bisa sangat santai?
Apa anda tidak merasa bertanggung jawab terhadap semua nyawa yang hilang?
Saya sedih karena banyak yang mati.
Saya juga merasa ada yang kurang dari kami.
Jadi anda mengakui Pasukan Pertahanan yang salah!
Tidak. Kami kekurangan senjata yang kuat.
Peluru kaliber 7.62mm terpental seperti peluru BB.
Saya berharap bisa mendapat senjata yang lebih kuat.
Seperti sinar partikel, railgun, bom graviton, atau yang lain.
Interupsi, Ketua.
Analisis kami terhadap sampel dari Wilayah Khusus menunjukkan bahwa
"naga" ini memiliki sisik sekuat tungsten,
dan bisa menyemburkan api dengan temperatur yang sangat tinggi.
Dengan kata lain, itu seperti Tank yang bisa terbang.
Korban jiwa nol jika harus berhadapan dengan makhluk ini
adalah hal yang sangat sulit, bukan begitu?
Baiklah ....
Pertanyaan selanjutnya kepada Lelei la Lalena.
Anda mengerti Bahasa Jepang?
Ya. Sedikit.
Dia masih muda.
Penyihir?
Baiklah.
Kami diberi tahu anda sekarang tinggal di kamp pengungsi.
Apa ada ketidaknyamanan di sana?
Saya tidak mengerti apa yang anda maksud dengan ketidaknyamanan.
Jika artinya tidak semua nyaman,
Saya rasa semua orang merasa demikian.
Saya ganti pertanyaan.
Apa ada kekurangan pada sesuatu yang anda minta?
Semua pakaian, makanan, tempat tinggal, pekerjaan, dan spiritual sudah terpebuhi.
Jika Saya terus meminta, takkan ada habisnya.
Anda merasa bahwa Pasukan Pertahanan bertanggung jawab
terhadap 150 korban nyawa?
Tidak.
Saya Elf dari Klan Hutan Lodo.
Saya Putri dari Hodolew Ray,
Tuka Luna Marceau.
Seorang elf?
Benarkah?
Maaf jika ini tidak sopan,
tapi apa telinga itu asli?
Ya, benar.
Anda ingin menyentuhnya?
Tenang! Tenang!
L-Lalu, Tuka-san, apakah ada masalah
dengan cara Pasukan Pertahanan melawan naga?
Entah ....
Saat itu Saya sedang pingsan.
Terima kasih.
Baiklah, selanjutnya ....
Witness Rory Mercury.
Pakaian hitam dan kerudung.
Dia pasti sedang berduka. Sempurna.
Seiapa nama Anda?
Rory Mercury.
Ceritakan tentang kehidupan anda di kamp.
Sederhana.
Saya bangun, saya hidup. Saya berdo'a.
Saya menerima kehidupan, saya berdo'a.
Di malam hari, saya tidur.
"Menerima kahidupan"?
Ya. Saya makan. Saya membunuh.
Saya membuat persembahan kepada Emloy ....
Banyak hal yang berbeda.
Pertanyaan lain.
Dari kelihatannya, anda seperti telah kehilangan seseorang yang penting bagi Anda.
Apa anda merasa Pasukan Pertahanan bertanggung jawab?
Dia bilang tidak mengerti pertanyaannya.
Keluarga Rory—
Menurut laporan,
walau seperempat pengungsi terbunuh saat serangan naga,
Pasukan Pertahanan tidak terluka aatupun ada yang gugur!
Pasukan yang seharusnya melindungi anda mengutamakan diri mereka dulu,
dan akhirnya warga yang jadi korban, bukan?
Sekarang, beri tahu kami!
Apa yang sebenarnya anda lihat?
Seperti apa sebenarnya Pasukan Pertahanan!
Apa kau bodoh?
A-Apa yang anda katakan—
Aku tanya apa kau bodoh,
gadis kecil.
Dan begitulah Pasukan Pertahanan Bertempur
Anda bisa bahasa Jepang?
Itu bukan masalah.
Kau ingin tahu bagaimana mereka melawan naga bukan?
Mereka melakukan yang terbaik.
Mereka tidak menggunakan pengungsi sebagai tameng
dan melawan dari jauh.
Tapi juga,
apa salahnya prajurit tidak mau mati?
Jika mereka mati begitu saja,
seiapa yang akan melindungi orang sepertimu,
yang hanya duduk manis dan protes, gadis kecil?
Gadis ... Kecil?
Mereka melawan naga api dan tetap hidup.
Hal pertama yang ahrus kaulakukan adalah memuji mereka.
Dan juga,
Kau bilang seperempat pengungsi tewas.
Kurang tepat.
Tim Itami menyelamatkan tiga perempat.
Jika kau belum mengerti,
pasukan di negara ini pasti merasa kesulitan.
Mereka berhasil melaksanakan tugas yang tak bisa diselesaikan orang lain.
Itu jawaban pada pertanyaan bodohmu.
Kau mengerti, gadis kecil?
Kau sepertinya tak tahu bagaimana bicara pada orang yang lebih tua,
"gadis kecil"?
Apa maksudmu, Aku?
Siapa lagi?
Entah bagaimana di Wilayah Khusus,
tapi di negara ini yang lebih tua yang dihormati!
Aku terkejut ....
Betapa beraninya ....
Ketua!
Anggota Kouhara salah besar.
Kenapa kau menghalangi?
Duduk saja!
Um ....
Anda mungkin tidak percaya,
tapi Rory Mercury-san adalah yang paling tua di sini.
Berapa umurnya?
961 tahun.
S-Sembilan ratus—
D-Dan Tuka-san?
Saya 165 tahun.
Mungkinkah ....
Tidak, Saya 15 tahun.
Saya manusia.
Umur ras kami berkisar antara 60 sampai 70 tahun.
Kebanyakan penduduk di Dunia kami adalah manusia.
Tuka seorang elf. Mereka tidak menua dan umurnya panjang.
Namun rasnya sangat langka, yang hidupnya hampir abadi.
Rory dulunya manusia, namun setelah menjadi setengah Dewa,
tubuhnya berhenti menua.
Setelah seribu tahun, jenisnya akan meninggalkan raga,
menjadi roh, lalu Dewa.
Untuk itu, konsep usia tidak bisa diperuntukkan baginya.
Dewa sudah turun!! #Diet Broadcast
Hell yes---!! #Diet Broadcast
Anggota Kouhara, semua ini pertanyaan Anda?
Ya.
Terakhir, tentang penanganan tahanan ....
Kami menahan sekitar 6.000 prajurit kalian.
Enam ribu ....?
Kami akan melepaskan mereka semua sesuai permintaan kalian.
Berapa harga—
Jangan khawatir.
Negara kami tidak mengikuti budaya melepas tahanan dengan harga.
Namun, kami juga ingin sesuatu sebagai balasannya.
Ini daftar tahanan.
Kami bisa melepaskan beberapa dari mereka langsung.
Kebanyakan yang hilang adalah putra dari senat atau bangsawan.
Jika mereka ditahan ....
Aku tahu.
Dia ingin melepaskan mereka untuk sesuatu nanti di sana.
Itu maksudnya.
Kami ingin melihat daftar tahanan sebelum menjawab.
Silakan.
Itu saja yang perlu kita bahas hari ini.
Putri,
suatu kehormatan bertemu Anda.
Itu salam di Dunia kami.
Jabat tangannya.
Aku mengerti.
Terima kasih telah menjadi mediator untuk negosiasinya.
Kami janji akan melakukannya.
Warga Wilayah Khusus selesai melakukan
sesi mereka dan meinggalkan gedung!
Mereka pergi dengan bus ....
Mobil komando ke semua unit.
Tamu kita sudah tiba.
Terbuka.
Begitulah.
Bukan saatnya untuk itu, cepat masuk!
Cepat, cepat!
Cepat!
Aku terlihat seperti bekerja di agensi yang kelam.
Komandan.
Hey, kerja bagus hari ini.
Aku panik.
Tak ada yang bilang kita memakai bus sebagai umpan.
Yah, kita bertemu, jadi tidak apa-apa 'kan?
Mereka ketakutan sejak kereta amsuk ke tanah.
Mereka pikir kita membawa mereka ke dasar bumi.
Mereka belum pernah naik subway. Maklum lah.
Maaf.
Tidak apa-apa ....
Ada apa?
Kau juga, Rory?
Hardy mengendalikan semua di dalam tanah!
Hardy?
Dia jahat!
200 tahun yang lalu dia bilang agar aku menikahinya,
Dan dia terus mengatakannya!
Dia mungkin menyeretku agar jadi perngantinnya!
Jadi kenapa kau mendekat padaku?
Untuk menjauhkannya!
Hardy tidak suka laki-laki,
jadi kalau aku terus begini, mungkin dia akan pergi!
Jangan, walau hanya kebohongan, aku ingin kau mengatakan ini:
"J-Jangan salah sangka."
"Ini hanya untuk menjauhkannya. Ini hanya kamuflase!"
Seperti itu.
Jijik ....
Kasumigaseki. Kasumigaseki.
Halo.
Kita bergerak sesuai jadwal dan menuju Hakone.
Kita langsung ke Tokyo dan ganti kereta di sana.
Bagaimana dengan bus nya?
Mereka semua terpancing.
Fakta bahwa mereka tak tahu ada pergantian rencana
menyempitkan pembocoran pada dua tersangka.
Sekarang kubiarkan agar tahu ke mana mereka pergi.
Itami!
Aku mau keluar!
Aku sudah tak tahan!
Kita hampir sampai.
Dua pemberhentian lagi.
Ayo, cepatlah!
Ayolah!
Selanjutnya Ginza. Ginza.
Cepat!
Transfer Information:
Silakan transfer di sini untuk Jalur Hibiya dan Ginza.
Kita turun di sini.
Apa?
Kau tak boleh beraksi sendiri!
Ada rencana untuk ini—
Jalur Marunouchi tidak berfungsi karena
terjadi kesalahan pada Stasiun Ginza dan Tokyo.
Belum ada pemberi tahuan selesainya perbaikan.
Jalur Marunouchi tidak berfungsi—
Udaranya bau, tapi jauh lebih baik daripada di bawah tanah.
Mereka mematikan subway?
Kau pikir apa tujuan musuh kita?
Demonstrasi.
Mereka ingin memperinagtkan bahwwa mereka bisa menyerang kita darimana saja.
Tapi, mereka gagal dengan bus dan subway.
Subway Status Maru-no-uchi Line Operation Postponed • Location Ginza-Tokyo Line • Cause Wiring Issue • Recovery ETA Not Specified
Selanjutnya, mereka akan melakukan hal yang langsung dan jelas.
Contohnya ....
Seperti itu.
Apa yang kaulakukan, bodoh?
Ya ampun.
Oh, itu ....
Apa?
Payah.
Ini tidak berat.
Tak ada manusia normal yang bisa mengangkatnya.
Malam ini pergi ke Ichigaya Assembly Hall ....
Kita ke sana kalau begitu?
Tidak, tunggu dulu.
Kita tidak menuju Akihabara.
Bukan itu ....
HP ku mati.
Kebakaran di Ichigaya Assembly Hall. Mungkinkah Arson?
Gas juga habis.
Segera memberi balasan
Air juga tak lama lagi ....
Aku lapar.
Aku perlu menyerahkan satu halaman lagi besok ....
Paling tidak nyalakan pemanasnya.
Di sini dingin.
M-Makanan!
Ya, ya. Aku bawakan untukmu.
Hangatnya ....
Kalian, masuklah.
Um ... Letnan?
Siapa itu?
Oh, ini ....
Mantan istriku.
Mantan ....
... istri?
Episode 9 Pertempuran di Gunung Hakone
Selanjutnya di GATE: "Pertempuran di Gunung Hakone."